Archive for the 'Arts & culture' Category

Jan 26 2008

Profile Image of martijn
martijn

‘Banned Frank’ - A follow up on Anne Frank and the scarf

Filed under Arts & culture

UPDATED! See below

I few days ago I wrote about Anne Franks picture with a keffiyah on a t-shirt. It is not only to be seen on t-shirts but also on free greeting cards from Boomerang:

banned-frank-boomerang-cidi.jpg

This card has caused quite a stir. First a CIDI, Jewish interest group, has protested against these cards, claiming that a combination of the symbol of the Holocaust with the symbol of the Palestinian struggle is a wrong one because it means that Jews are seen as the oppressors of today while the Palestinians are compared to the Jews during WWII. The protest is not a succes and the card remains therefore, Boomerang claiming the message of the card is one of peace and reconciliation.

Also on the WWW there has been some discussion about this such as here, here, here, here, here, and here. Very interesting in this case is also Omars blog, who does not only provide us with a picture of Anne Frank, but also one from Jesus with a keffiyah from Sharif Abdunnur, titled Christ is Palestinian.

palestinian-christ1.jpgUPDATE 1: Boomering has decided not to distribute their ‘Banned Frank’ cards anymore (and therefore I had to include another copy of the picture above).

7 responses so far

Jan 22 2008

Profile Image of

Print Revolutionairies - Anne Frank & Keffiyeh from NYC to a Dutch online shop

Anthropologist Ted Swedenburg is always on the look out for interesting keffiyeh / kufiya / kaffiyeh / palestinian scarf (palestijnen sjaal) art or streetwear and last friday he found this:

Prints & The Revolution is an online shop specialized in street art and (I’m just guessing) they have found some (commercial) inspiration in that and came up with this:

2 responses so far

Jan 15 2008

Profile Image of

Moslimse Miss Duitsland wordt Anne Frank - Telegraaf.nl

Filed under Arts & culture

Moslimse Miss Duitsland wordt Anne Frank
door onze redactie
AMSTERDAM - Asli Bayram (26) won in 2005 de titel Miss Deutschland, en heeft nu haar tanden in niet de minste rol gezet: die van Anne Frank.

Asli zegt over deze uitdaging in Bild: “Dit project richt zich op intolerantie, buitensluiting, haat en verachting.” Iets waar ze zelf ook te maken mee heeft gehad in het verleden. Toen ze twaalf jaar was, drong een rechts-extremist haar ouderlijke woning binnen en schoot haar en haar vader neer. Een zeer traumatische ervaring, waar ze inmiddels mee om heeft leren gaan. “De herinnering aan mijn vader zal ik altijd bij me dragen. Maar ik heb vrede gesloten met Duitsland.”

No responses yet

Jan 04 2008

Profile Image of

‘Marokkaanse rappers’ zeggen alweer sorry - vrijdag 4 januari 2008 - DePers.nl

‘Marokkaanse rappers’ zeggen alweer sorry - vrijdag 4 januari 2008 - DePers.nl

De man achter de omstreden ‘Marokkaanse rappers Youssef en Kamal’ verontschuldigt zich tegenover de Marokkaanse gemeenschap. Hij geeft voor het eerst zelf toe een autochtone jongen te zijn.Een nieuwe videoclip van ‘Youssef en Kamal’ die vorige week vrijdag op internet verscheen, leidde ertoe dat Geert Wilders opnieuw aangifte deed tegen het duo. In de clip Woensel, de naam van een stadsdeel in Eindhoven, snijdt een groepje als terroristen vermomde mannen een Wilders look-a-like de keel door.

‘De man achter Youssef en Kamal is inderdaad een van afkomst autochtone jongen’, schrijft de bedenker van het Marokkaanse hiphopduo in een verklaring aan De Pers. ‘Er is geen sprake van twee Marokkaanse jongens die deze nummers met serieuze intenties maken. Youssef en Kamal zijn inderdaad fictief, net zo fictief als de dreiging die Geert W. van hen ervaart.’

In 2005 haalden Youssef en Kamal het NOS Journaal naar aanleiding van de internethit Kelder. In dat nummer vertellen de zogenaamde Marokkanen dat ze Wilders tepels eraf zullen snijden en zijn kapseltje van zijn hoofd zagen. Aanleiding voor de PVV-politicus om aangifte te doen wegens bedreiging. Er volgde een excuusrap en Youssef en Kamal bleef een gang naar de rechter bespaard.

In de nieuwe clip figureren Marokkaanse jongens. Ze werden de afgelopen dagen door verontruste buurtbewoners uit Woensel als Youssef en Kamal aangegeven bij de lokale politie en de AIVD. ‘Youssef en Kamal bieden hun excuses aan de Marokkaanse gemeenschap aan’, zo laat de blanke Eindhovenaar in zijn verklaring weten. ‘Voor de ongewilde deelname en bijdrage in de negatieve beeldvorming en de ontstane maatschappelijke onrust als direct gevolg van de clip Woensel.’

‘Het is nog nooit zo goor geweest’, reageerde Wilders afgelopen weekend op de clip. Voor de kijker is duidelijk dat het dodelijke slachtoffer Wilders moet uitbeelden. De maker van de clip zegt dat het toevallig een blond iemand betreft, maar niet de politicus.

Ook ontkent de grappenmaker, die zijn echte identiteit geheim houdt, dat er vuurwapens dan wel grote messen in de clip worden gebruikt. ‘Je ziet enkel jongens dansen met (figuur)zagen, een klein samoeraizwaard, een hockeystick, een breekijzer en een rubberen hamer; hetgeen eerder komisch is dan bedreigend.’

Over zijn motieven is de Eindhovenaar helder. Hij verwijt Wilders het volk middels de media te bespelen. ‘Het blijkt helaas niet zo heel moeilijk het fobische beeld dat autochtonen hebben van Marokkanen werkelijkheid te laten worden, in de vorm van maatschappelijke onrust onder de bevolking, dankzij het overijverig en gretig handelen van een zogenaamde politicus.’

De PVV wilde gisteren niet reageren.

No responses yet

Dec 22 2007

Profile Image of

Tri-City Herald: Opinions - Hannah Allam: Muslims speak out through Arab-themed T-shirts

Tri-City Herald: Opinions
HANNAH ALLAM: Muslims speak out through Arab-themed T-shirts

http://www.halalapalooza.com/
http://www.rootsgear.com/
http://www.phatwafactory.com/
http://www.t-shirtat.com/
http://www.zazzle.com/
http://www.wearaloud.com/
http://www.cafepress.com/khalifaklothing
http://www.cafepress.com/muslimteez
http://casualdisobedience.com/

Published Tuesday, December 18th, 2007

– McClatchy Newspapers

CAIRO, Egypt The Christmas and Eid holidays run back-to-back this year, and it’s hard to shop for people who straddle Western and Middle Eastern cultures. While surfing the Web in hopes of finding unique gifts, I was surprised to stumble across an array of Arab-themed T-shirts whose slogans illustrate how bold Muslims have become in speaking out about their post-9-11 experience.

Once described as an “invisible minority,” Muslims in the United States and abroad can now express themselves with in-your-face T-shirts that strike at U.S. foreign policy, racial profiling, cultural stereotypes and Islamist extremism. A few years back, a friend gave me a gag gift, a T-shirt that shows a dancing mullah below the word, “FUNdamentalist.” A novelty at the time, such clothing is now widely available from online specialty stores.

Last year, an Iraqi peace activist said he was forced to remove a T-shirt printed with, “We will not be silent” before boarding a JetBlue flight to California. Activists against racial profiling drew attention to the case. A blogger who was outraged by the incident has created his own T-shirt, with “I am not a terrorist” written in Arabic. Proceeds reportedly go to the ACLU. Go to: http://casualdisobedience.com/

imagephp.jpg

Continue Reading »

No responses yet

Dec 15 2007

Profile Image of

Trouw, deVerdieping| podium - Weer een film over de Koran? Gewoon negeren (opinie)

Filed under Arts & culture

Trouw, deVerdieping| podium - Weer een film over de Koran? Gewoon negeren (opinie)
Weer een film over de Koran? Gewoon negeren (opinie)
Mohammed Boubkari, columnist website wijblijvenhier.nl
Het heeft geen zin om als een dolle stier te reageren op elke belediging van de islam.

Om de zoveel tijd komt er iemand met een film, kunstwerk of spotprent waarin de Profeet, de Koran of moslims de kop-van-Jut zijn – om het maar eens zacht uit te drukken. Telkens barst er een pandemonium van verontwaardiging los bij ons moslims. Althans: bij de minderheid die zich er druk om maakt; de overgrote meerderheid haalt de schouders op.

Die zwijgende meerderheid haalt nooit de voorpagina’s van de kranten. In praatprogramma’s zie je vooral de verontwaardigde minderheid aan bod komen, en dan meestal nog de extremisten onder hen. In de media domineren de incidenten tussen de verachters van de islam en een minderheid in de moslimgemeenschap. Iemand moet eens deze vicieuze cirkel doorbreken. Omdat de media, de verachters van de islam en de politiek dat niet willen of kunnen, is het aan de moslims zelf om dat te doen.

Allah, de Profeet en de islam kunnen door niemand beledigd worden.

Continue Reading »

No responses yet

Dec 14 2007

Profile Image of

AD.nl - Gouda - Islam-Gouda gekrenkt door fotoserie

AD.nl - Gouda - Islam-Gouda gekrenkt door fotoserie
Islam-Gouda gekrenkt door fotoserie
GOUDA - Homoseksualiteit is geen discussiepunt meer voor de islamitische gemeenschap.
afbeelding vergroten FOTO SOOREH HERA
Dat echter in een fotoserie de profeet Mohammed wordt neergezet als homo, is te gek voor woorden.

A. el Mahi heeft woensdagavond, namens de drie moskeeën en de Turkse vereniging, de gemeenteraad voorgehouden. ,,De profeet Mohammed is een heilige persoon voor de moslims zoals alle profeten en daar dienen wij rekening mee te houden.”

,,Dit soort kunst en het tentoonstellen ervan, zal geen inhoudelijke discussie in de islamitische landen waar homos worden onderdrukt doen starten. Het enige doel van deze kunst is haat zaaien en beledigen van gewone islamitische burgers.”

Hij zei dat de islamitische gemeenschap in Gouda zich grote zorgen maakt over de onrust die door directeur Ranti Tjan van museum goudA is aangewakkerd, door de foto’s naar Gouda te halen. ,,Ik weet niet wat vrijheid van meningsuiting te maken heeft met mensen beledigen op een opbeschaafde wijze, zoals een profeet afbeelden als homo.”

Burgemeester Cornelis zei blij te zijn dat El Mahi zijn zorgen in de raad uitspreekt en zo de dialoog zoekt.

No responses yet

Dec 13 2007

Profile Image of martijn
martijn

Heiligschennis III - Kunst hoor!

Filed under Arts & culture

Sooreh Hera en haar foto’s van homo’s met de maskers van de profeet Mohammed en Ali blijven de gemoederen behoorlijk bezighouden. En diverse websites die zich druk maken over het behoud van het typisch Nederlandse cultuurgoed Vrijheid van meningsuiting hebben het er maar druk mee. Vrijheid van meningsuiting van de Nederlanders tegenover de mening van een minderheid, het geweld en dreiging waarmee moslims hun gewetstheid kenbaar maken, disrespectvolle moslims die respect eisen van volgens hen disrespectvolle ongelovigen en mensen met een ander godsbegrip (dan joden en christenen zonder ook maar enig besef van hoe het christelijke en joodse godsbegrip is beinvloed door islamitische denkers).

Een hele mooie en eenvoudige dichotomie die daardoor alleen al de waarheid lijkt te zijn. De enige die deze dichotomie een beetje doorbreekt is de directeur van het Haagse Gemeentemuseum en die kunnen we dan ook wegzetten als collaborateur van Allah.

Wat jammer nou dat deze dichotomie zo versluierend is, slechts een deel van de sociale werkelijkheid weergeeft en eigenlijk ook nogal hypocriet is.

Het is versluierend en eenzijdig omdat het de ’schuld’ eenzijdig bij de gewetste moslims neerlegt. Waar de kunstenares een vorm van heiligschennis pleegt door de profeet Mohammed in verband te brengen met homoseksualiteit, plegen de Islamdemocraten heiligschennis (of vooruit dan: profanatieschennis) door de vrijheid van meningsuiting in twijfel te trekken. Alsof dat alleen al niet genoeg is overtreden ze met hun actie ook nog eens de scheiding tussen het sacrale en het profane. Het sacrale behoort toe aan religie en dat behoort in het privédomein, terwijl het profane toegestaan is in het publieke domein. Met hun argumenten brengen zij religie in het publieke domein en dan ook nog eens een religie die bij sommigen onder ons niet bepaald het beeld van vredelievendheid en tolerantie oproept. Waar de Islamdemocraten gekwetst zijn door het gebruik van heilige religieuze symbolen door ongelovigen, zijn de gelinkte (muv de laatste) sites gekwetst door de aantasting van de heilige vrijheid van meningsuiting door gelovigen.

Toch is ook dat maar een deel van het verhaal. Waar het hier om gaat is kunst en de vrijheid die kunst wel of niet heeft om rekening te houden met wat anderen dierbaar is zoals de scheiding tussen het sacrale en profane, publiek en privé en heilig geachte symbolen. Dat is (ondanks wat ik eerder betoogde) niet persé een strijd tussen seculieren en religieuzen. Wat denken we bijvoorbeeld hiervan:

jihad_556711b1.jpg

triptiek011.jpg

De vlaggen hierboven zijn gemaakt door Chrissy Meijns in het kader van het kunstproject Triptiek. Bij het jaarlijkse Gogbot-festival hingen deze jihad-vlaggen buiten in de open lucht en riepen een dermate afkeer op bij een 23-jarige student dat hij ze verwijderde.

In een galerie kan zoiets, maar als mensen op straat zoiets ongevraagd krijgen voorgeschoteld, ligt dat anders. Ik vroeg me ’s middags al af: Waarom shockeert me dit zo, waarom krijg ik hier zo’n naar gevoel bij? Voor mij staat de Nederlandse vlag voor vrijheid. Op deze manier roep je alleen maar angstgevoelens en haat op.

Het was overigens niet het eerste incident en na nog een incident werd het kunstwerk op last van de politie verwijderd. In Rotterdam mocht het werk van haar alleen in gewijzigde vorm vertoont worden. De student kreeg daarvoor een boete, maar weigerde die te betalen waardoor hij moest voorkomen bij de rechtbank. De afkeurende commentaren in de kranten waren niet van de lucht; gericht tegen de kunstenares dan. De Oranjevereniging toonde zich bereid een eventuele boete (tegen baldadigheid) te betalen. Op Klein Verzet was te lezen dat het ging om ‘desecration’ (ontheiliging, ontwijding) van de Nederlandse vlag. En hij werd vrijgesproken (hoger beroep volgt). De rechtzaak leidde tot kamervragen waarbij de vraag vooral was of Justitie geen andere prioriteit heeft. De teneur in veel reacties was vooral erg negatief voor de kunstenares en positief voor de dader op enkele kunstlogs na, een echt vrijheid van meningsuiting log Free Flow of Information en nog een verdwaalde blogger.

En kent u deze nog:

gwwerken11.jpg


Deze afbeelding is van een kunstwerk van Jonas Staal, De Kunst van het Wantrouwen / Geert Wilders Werken. Staal was al eerder in de problemen ook met Triptiek, maar ik dit kunstwerk van Wilders leidde tot nogal wat controverse. Een rechtzaak (gewonnen door Staal) wegens bedreiging van Geert Wilders die aangifte daartegen had gedaan(Staal had ook andere op deze manier geportretteerd zoals Balkenende). (hoger beroep volgt). Er moet wel bij vermeld worden dat dit gebeurde in 2005 toen Wilders ondergedoken leefde vanwege de bedreigingen.

Beide gebeurtenissen genereerden redelijk wat publiciteit maar nauwelijks vergelijkbaar met de Sooreh Hera case en geen enkele van de in de eerste alinea’s gelinkte weblogs (of schrijvers daarop) maakten zich er heel erg druk om.(voor de volledigheid, in een eerdere posting refereerde ik ook aan Bbrussen.nl die echter deze laatste affaire wel vermeldde).

Met andere woorden degenen die voortdurend refereren naar de lange tenen van moslims of meer in het algemeen de lange tenen van gelovigen, hebben ongelijk. Mensen kunnen zich ook druk maken om seculiere en anti-religieuze symbolen zodra die fel en provocerend (zoals kunst dat kan zijn) worden aangevallen. Dat negeren is hypocriet en nogal vals; het schept tegenstellingen die er niet noodzakelijkerwijze zijn. Weliswaar is er een tegenstelling in de Sooreh Hera case tussen religieuzen en niet-religieuzen, maar dat is maar de helft van het verhaal. Het gaat erom hoever we kunst kunst laten zijn en in hoeverre politieke en maatschappelijke issues en omstandigheden daar een rol bij kunnen spelen. En eigenlijk is dat een discussie die we vooral moeten voeren, maar geen oplossing bedenken door vaste protocollen en wetten. Het is een discussie die gevoerd moet worden omdat kunst ook discussie moet oproepen (soms althans) en waarin iedereen het recht heeft op vrijheid van meningsuiting en gekwetst zijn. Dit in wetten en protocollen gieten is de dood voor de kunst en ook voor het debat over kunst. En verder lijkt me ook minister Plasterks reactie aan Sooreh Hera zeer behartenswaardig!

5 responses so far

Nov 22 2007

Profile Image of

Kalima Translation - Reviving Translation in the Arab world

Filed under Arts & culture

Kalima Translation - Reviving Translation in the Arab world
Kalima, is a major new translation initiative which funds the translation, publication and distribution of high quality foreign writing into Arabic.Every year Kalima will select 100 candidate titles of classic, contemporary and modern writing from around the world to be translated into Arabic. Kalim has a center in Abu Dhabi and later on also in Beirut, Cairo and Rabat.

One of the new candidates is Erasmus’ The Praise of Folly. On Qantara.de an interview with the executive president to the project Karim Nagi:

No responses yet

Sep 19 2007

Profile Image of

Prinsjesdag…

vogelaar_2171581b.jpg

(foto: Telegraaf)

Naast de Troonrede is, denk ik, het allerbelangrijkste van prinsjesdag, de kleding. In het bijzonder van de vrouwen en dan weer in het bijzonder in hoedjes. Maar niet alleen. Als het erom gaat wie dit jaar het meest opvallendst was, denk ik dat mevrouw Vogelaar gewonnen heeft. Diverse weblogs (en in hun comments) weten in ieder geval melding te maken van haar outfit: hier, hier, hier, hier, hier, hier en hier. Haar kledingstuk wordt gezien als ‘islamitisch’ dan wel ‘islamiserend’ of ‘Marokkaans’ en vergeleken met een kaftan.

Ook Wilders en Verdonk reageren erop. Wilders die het ‘half-marokkaans’ noemt en Verdonk die het ‘kaftanachtig’ noemt en het vergelijkt met de kleding van imams en dat eigenlijk maar een slecht voorbeeld noemt voor de integratie.

Uiteindelijk is het niet Marokkaans, ook niet echt islamitisch volgens mij en ook geen kaftan (een lange jurk oorspronkelijk afkomstig uit Turkije die overigens ook door Marokkanen wordt gedragen, maar ook al lang haar intrede heeft gedaan in de ‘westerse‘ mode en net als andere kledingitems), maar een soort hybride creatie. Nu is hybriditeit eigenlijk de normaalste zaak van de wereld. Mensen en culturele repertoires mixen en daardoor ontstaan nieuwe culturele repertoires (zonder dat de oude helemaal verdwijnen). Hier gaat het ook om een doelbewust proces. Vogelaar wilde laten er zien dat allochtonen ook een belangrijke bijdrage kunnen leveren en dat er velen zijn die het goed doen in de maatschappij. De ontwerpster Houda el Fechka wilde een jurk maken op basis van een mix tussen twee culturen.

Op deze manier probeert zij een brug te slaan en een eenheid te creëeren. Wilders en Verdonk, zo blijkt uit hun reacties (en ook van sommige bloggers en hun commenters) creëeren juist bewust of onbewust een verschil door het als Marokkaans, islamitisch of als slecht voorbeeld voor integratie te benoemen. Hybriditeit kan dus door politieke groeperingen, andere machtsgroeperingen en individuen gebruikt worden om eenheid te creëreren waar die niet is, eenheid in stand te houden of juist om verdeeldheid te creëeren of in stand te houden. Zie hier het politieke gebruik van cultuur en identiteit.

Kennelijk hebben politieke groeperingen of andere machtsgroepen er belang bij dat hybriditeit bestaat. Deze wordt dus bewustmatig gecreëerd om een eenheid te vormen, van een volk die eigenlijk geen eenheid heeft.

One response so far

Older Posts »